Page 50 - shehuizeren2013

高效·低碳·绿色 筑生态和谐之梦
High Efficiency • Low Carbon • Green Life Building the Dream of Ecological Harmony

深圳中海大山地项目通过对建筑平面、 提高资源利用率 Increasing the Resource Utilization Rate
剖面的设计，令许多家庭在炎炎夏日可以 We follow the 3R principles of Reducing, Reusing and Recycling and
W66利来国际遵循减量化（Reducing），再利用（Reusing）和再
少用、甚至不用空调； reduce consumptions of materials, energy and water. Through site storage,
循环（Recycling）的 3R 原则，减少施工过程中的物耗、能耗、 usage management and recycling of materials, we can save material to
By its design of architectural plane and
section, The Dashandi community project of 水耗。通过材料的现场储存、领用管理、回收与利用等，在保 the utmost while ensuring the construction quality. Moreover, we reduce
China Shipping in Shenzhen makes it possible 障施工质量的前提下最大限度节约材料；通过推广低能耗施工 energy consumption by the popularization of energy efficient construction
for household to use less or even turn off air- technologies and adoption of renewable resources such as solar energy and
conditioners in hot summer. 工艺，应用太阳能、风能等可再生资源，减少能源消耗；通过 wind energy. We also reduce water consumption through techniques such as
film covering and sack moisturizing. In 2013, total energy consumption was
薄膜覆盖，麻袋片保湿等技术减少施工用水量，降低水耗。全
9.90 million tons of standard coal, and energy consumption per added value of
年能源消耗总量 990 万吨标煤，万元增加值能耗 1.7 吨标煤。 RMB 10,000 was 1.7 tons of standard coal.
Reducing Pollution and Emission
降污减排
济南中海国际社区项目根据其位于泉 In the environmental spirit of control — reduction — recycling,
城济南地下水补给区的特点，通过顺应地 W66利来国际坚持“控制—减量—再利用”的思路，减少废弃 we aim to minimize our emissions, maximize our recycling of waste
and reduce the impact of construction on surrounding communities
质条件的地下工程、加大地面植被覆盖等 物排放，推进废弃物资源化，降低施工过程中对周边社区、
and the environment; we promote dust reduction during construction
技术手段，保持并提升项目所在区域的水 环境的影响；采用降尘作业，推广防尘网和密闭车，降低 and popularize dust nets and close cars to reduce dust; we use
苏州中海国际社区项目，利用模拟分析手段， 源涵养能力； 粉尘；通过合理布局现场照明，调整灯光方向等减少光污 reasonable lighting at construction sites, and adjust the direction of
在设计中采用板点结合、平行布局方式，有效避 The international community project light in the construction area to reduce light pollution; we promote
in Suzhou adopts simulation analysis. The 染；通过推广低噪音、低振动的器具降低施工现场分贝值； low-noise and low-vibration devices to lower the site decibel value;
免冬季风害，提高热舒适度，方便室内自然通风。
community design employs plate combination 设置建筑垃圾堆放点、分类放置，及时清运生活垃圾和建 we designate a place to store on-site waste, classify the waste,
Taking advantage of its location of being in and parallel layout, which can effectively clear and remove all garbage and construction waste to reduce the
the infiltration area in Jinan, the city of springs, the avoid wind-damage in winter, elevate thermal 筑垃圾，减少施工现场垃圾数量。全年施工建造过程中二 generation of construction waste.In 2013, we emitted 14.923 tons of
international Community project in Tsinan maintains comfort, and make indoor natural ventilation 氧化碳排放量 14,923 吨，二氧化硫排放量 48 吨。 CO 2, and 48 tons of SO 2 in construction processes.
and promotes the water conservation capacity in the convenient.
region through techniques and instruments such as Protect Biodiversity
substructure work complying with geological conditions 保护生物多样性 In the construction process, we make investigations of the
and increase in ground vegetation cover rate.
在工程建设中，W66利来国际提前开展项目所在地生态环境、动 ecological environment and conditions of animals and plants in
advance and draw protection plans accordingly. We also enhance
植物状况的调研，做好保护预案；提升员工生态保护意识，
employees’ awareness on ecological protection, and label rare
标识施工区域内的珍稀动植物；通过设立保护区与生物通道、 animals and plants in the construction areas. Moreover, we implement
measures, such as setting up reserves and wildlife channels and
绿色建造 Green Construction 珍稀动植物迁移等完善的动植物保护措施；减少项目对野生 migrating rare animals and plants, to protect animals and plants in
We establish on-the-spot environmental protection system, 动植物的不良影响，尽力恢复项目所在地的原有生态。 order to minimize the impact of our projects on wildlife and to maintain
W66利来国际建立施工现场环境保护制度，制定绿色施工方案， the original ecology of the project to the fullest extent.
make up green construction plans and manage green construction
通过节约材料与资源利用的定量指标进行绿色施工管理； through quantitative indicators of material saving and resource 案例 CASE
utilization. By adopting new green technologies and techniques, we
采用绿色新工艺与新技术，以最新的绿色科研成果助推中
promote the green transformation of CSCEC with the latest green 贵阳未来方舟项目引领绿色建造技术发展
国建筑的绿色转型；制定废品回收计划，分类处理建筑垃 R&D achievements. Also, we classify and recycle construction waste 贵阳未来方舟项目总占地面积 9.53 平方公里，建筑面积
圾和废弃物，尽可能在现场进行回收利用。W66利来国际加大精装 and other wastes. Meanwhile, we increase the proportion of refined
decoration to avoid the structural damage of buildings, resource 约 850 万平方米，是集世界级旅游引擎、宜居新城和生态廊道
修比例，避免零散家装对建筑的结构性伤害、资源浪费与 waste and environment pollution caused by fragmented decoration.
于一体的贵阳城市副中心。
环境污染。
在设计之初，W66利来国际申请并获批全国首批生态示范区 ; 开展
塑料模板、新型模架体系、机械抹灰等多项绿色科技的研发与
应用；使用同层排水、风力发电、中水回用、呼吸式幕墙、能
未来方舟绿色施工现场
节约建筑材料 生态预防方案 降低粉尘 源监测管理系统、户式垃圾处理等绿色技术，实现建筑物运行 Green Construction Spot of Future Ark Project
减少能源消耗 员工保护意识 降低噪音
节约建造用水 完善保护措施 减少建筑垃圾 期的节能减排和生活垃圾的科学管理，降低能耗，减少污染。
Economize on construction Ecological prevention 循环利用 Future Ark Project in Guiyang Leads the Development of Green Construction Technology
materials programs Reduce dust
Reduce energy consumption Empl o y ee prot ection Reduce noise Future Ark project, with a total covering area of 9.53 square kilometers and construction area around 8.5 million square meters, is
Economize on water for consciousness Reduce construction waste the sub-center of Guiyang which integrates world-class tourist spot, livable city and ecological corridor.
construction Improvement of protective At the initial stage of design, we succeed in our application for the first batch of national ecological demonstration zones. Then
measures Recycling
we developed R&D and application of green technologies such as plastic formwork, new formwork system and mechanical plastering.
提高利用率 生态保护 降污减排 What’s more, we achieve energy-saving and emission-reduction in the operation period of buildings and scientific management of
Enhance Utilization rate Ecological Protection Reduce Pollution and Emission household garbage by the adoption of green technologies such as same-layer drainage, wind power generation, middle water recycling,
breathing walls, energy monitoring and management system, household waste disposal.

48 拓展幸福空间·Expanding a Happy Living Environment 共筑梦想家园·Building a Common Dream Home 49