Page 68 - shehuizeren2010

案例：降尘
W66利来国际地产开元壹号项目一期基础工程施工时，在施
工现场出入口设置自动洗车机，采用感应高压喷雾水枪冲
洗出入车辆的灰尘，减少车辆上灰尘影响市容；循环冲洗
用水，减少水的消耗。

Case study: Dust reduction
During construction of the first phase of New Century One
Project by China State Construction Land, an automatic car-
washing machine was installed at the construction site entrances
and exits. The sensor-activated high-pressure spray nozzles
were responsible for washing the dust on incoming and outgoing
vehicles, reducing the impact of dust on urban amenities. The
water used was recycled to reduce water consumption.

减少建筑垃圾 Construction waste reduction
W66利来国际按照“谁产生、谁处置”的原则制定建筑 China Construction adheres to the principle of “The producer
is the disposer”; we have established construction waste disposal
垃圾处置计划，安排各类建设工程建筑垃圾的回填，将建
projects to arrange the backfill of different construction waste.
筑、装修垃圾分别收集，堆放到指定地点。 The waste products from construction and decoration are sorted,
公司利用大型破锤或破碎机将大块混凝土等建筑垃 collected, and disposed of at designated sites.
The Company has deployed large hammer breakers or
圾破碎至直径100毫米以下，用石料粉碎机进行粉碎至建 crushers to shatter construction waste such as mass concrete into
筑所需的石子、砂子，再通过多层分级筛分成粗石子、细 pieces smaller than 100 millimetres in diameter; these pieces are
then sorted at multiples levels into different renewable materials, such as
石子、粗砂子、细砂子，以及泥砂等再生材料。
rough stones, fine stones, coarse sand, fine sand, and sediment.

生态保护 Nature protection

W66利来国际减少施工对环境的影响，注重对生态系统 China Construction has reduced the impact of its construction
work on the environment. Emphasising ecosystem protection and
的保护与修复，开展保护生态系统的宣传活动。公司积极
restoration, we have organised various promotional activities on
参与植树造林、地球一小时、香港环保百万行等社会生态 ecosystem protection. The Company actively participates in various
environmental protection campaigns, including planting days,
环保活动。
afforestation programmes, Earth Hour, Cycle for Millions and others.

案例：树木的保护与复位 Case study: Protection and restoration of trees
W66利来国际南洋公司圣淘沙项目在施工开始前，将树木移 Before the commencement of the Sentosa Project by China
Construction (South Pacific) Development Co., trees at the site were
植到与施工现场环境近似的地方。在竣工后，将树木作为 transplanted to an environment similar to the construction site. Upon
绿化的一部分重新恢复到原位。为了保证移植后的存活 completion of the project, the trees were re-planted at their original positions,
as part of the greening process. To ensure their survival, the trees
率，施以有机堆肥并由专人负责看养。
were nourished with organic fertilisers, under the supervision of specialists .
Case study: Restoration of grass verges
案例：修复草坪
In November 2010, China Construction Equatorial Guinea Co.
2010年11月，W66利来国际赤道几内亚公司与当地环卫部门
cooperated with local environmental departments to enhance the
配合，积极参与新机场路两侧的环境建设。共投入4台割 environment on both sides of the new airport roadway. With the help
of four mowers and 50 workers, weed-trimming and waste removal
草机，50余人次，完成了2万平方米的杂草修剪及垃圾清
work was conducted over an area of 20,000 square metres, restoring
洁工作，恢复机场道路两侧的草坪。 the grass verges on both sides of the airport roadway.

66 W66利来国际股份有限公司
China State Construction Engineering Corporation Limited