Page 108 - shehuizeren2013

报告指标索引
Reporting Index
报告目录 GRI 对标 GRI 中国社科院 CASS-CSR 指标对标
Report Contents GRI Benchmarking CASS-CSR Index Benchmarking
承诺 • 精品 • 优质 筑客户品质之梦 Commitment, Boutique, Good Quality: Realizing the Clients’ Dream of Quality
筑客户品质之梦 / 利益相关方的梦想 Realizing the Clients’ Dream of Quality/
报告目录 GRI 对标 GRI 中国社科院 CASS-CSR 指标对标 Dreams of Stakeholders
Report Contents GRI Benchmarking CASS-CSR Index Benchmarking 筑客户品质之梦 / 奉献精品工程 / 恪守优质承诺 Realizing the Clients’ Dream of M2.6
Quality/ Commitment to Boutique Projects/ Commitment to Quality
封面 Cover 筑客户品质之梦 / 奉献精品工程 / 筑造品质工程 Realizing the Clients’ Dream of PR9 M2.5/M3.4
报告说明 Report Description Quality/ Commitment to Boutique Projects/ Building Quality Projects
报告说明 / 报告参数 / 报告目的 Report Description/ Report Parameters/ P4.7 筑客户品质之梦 / 奉献精品工程 / 提供优质服务 Realizing the Clients’ Dream of PR4/PR5/PR8 M2.1/M2.2/M2.3/M2.4/M2.13/M2.14
Reporting Objectives Quality/ Commitment to Boutique Projects/ Providing Quality Services
报告说明 / 报告参数 / 报告发布周期 Report Description/ Report Parameters/ 3.1/3.2/3.3 筑客户品质之梦 / 成就品质体验 / 了解客户需求 Realizing the Clients’ Dream of
Reporting Cycle Quality/ Achieving Quality Experience/ Understanding Customer Needs
报告说明 / 报告参数 / 报告范围 Report Description/ Report Parameters/ 3.5/3.6/3.7/3.8 P1.1/P1.3/P4.7 筑客户品质之梦 / 成就品质体验 / 打造舒心港湾 Realizing the Clients’ Dream of
Reporting Scope Quality/ Achieving Quality Experience/ Building a Comfortable Harbor
报告说明 / 报告参数 / 报告数据说明 筑客户品质之梦 / 成就品质体验 / 提供放心服务 Realizing the Clients’ Dream of
Report Description/ Report Parameters/ Reporting Data 3.1/3.9 P1.2 Quality/ Achieving Quality Experience/ Providing Reliable Services
报告说明 / 报告参数 / 编写依据 Report Description/ Report Parameters/ 3.9 P1.1
Compilation Conformance 高效 • 低碳 • 绿色 筑生态和谐之梦 High Efficiency,Low Carbon, Green Life: Realizing the Ecological Dream of Harmony
报告说明 / 报告参数 / 报告承诺 Report Description/ Report Parameters/ P1.1 筑生态和谐之梦 / 利益相关方的梦想 Realizing the Ecological Dream of Harmony/
Reporting Commitment Dreams of Stakeholders
报告说明 / 报告参数 / 报告保证方法 Report Description/ Report Parameters/ 4.7 P1.1 筑生态和谐之梦 / 培育绿色文化 / 环境管理 Realizing the Ecological Dream of PR1/PR2/EN3/EN4/EN23/ E1.1/E1.4/E1.5/E1.8/E2.2/E2.4
Reporting Assurance Harmony/ Foster Green Culture/ Environment Management EN28
报告说明 / 报告参数 / 报告特色和改进 Report Description/ Report Parameters/ 3.11 筑生态和谐之梦 / 培育绿色文化 / 环保能力建设 Realizing the Ecological Dream EN6/EN26/EN30 E2.2
Reporting Characteristics of Harmony/ Foster Green Culture/ Capacity Building for Environmental
报告说明 / 报告参数 / 称谓说明 Report Description/ Report Parameters/ Protection
References to CSCEC 筑生态和谐之梦 / 培育绿色文化 / 绿色办公 Realizing the Ecological Dream of EN5/EN6/EN7 E1.6/E1.7/E1.10/E1.11/E1.12/E2.2
报告说明 / 报告参数 / 获取方式 Report Description/ Report Parameters/ Access 3.4 Harmony/ Foster Green Culture/ Capacity Building for Environmental Protection
to the Report 筑生态和谐之梦 / 实施绿色建造 / 绿色开发 Realizing the Ecological Dream of EN5/EN6/EN18/EN29/ S4.1/E2.5/E3.4
报告说明 / 报告参数 / 联系方式 Report Description/ Report Parameters/ Contact 3.4 P1.5 Harmony/ Implementation of Green Construction/ Green Development
Us 筑生态和谐之梦 / 实施绿色建造 / 绿色采购 Realizing the Ecological Dream of EN6/EN29
报告说明 / 报告编制过程 Report Description/Report Preparation Process 3.5/3.9/4.15/4.16 P1.4/P2.1/P2.2/P2.3/G1.3/G5.2 Harmony/ Implementation of Green Construction/ Green Procurement
致辞 Chairman’s Message 1.1 P3.1/P3.2 筑生态和谐之梦 / 实施绿色建造 / 绿色设计 Realizing the Ecological Dream of SO10/EN5/EN6/EN29
公司概况 Company Profile Harmony/ Implementation of Green Construction/ Green Design
公司概况 / 公司简介 Company Profile/ About the Company 2.1/2.2/2.3/2.4/2.5/2.6/2.7/2.8 P4.1/P4.2/P4.3/P4.4 筑生态和谐之梦 / 实施绿色建造 / 绿色建造 Realizing the Ecological Dream of EC3/EN5/EN6/EN11/EN12/ E1.2/E1.13/E2.2/E2.3/E2.6/E2.8/E2.9/E2.11/
公司概况 / 组织架构 Company Profile/ Organizational Structure 2.3/4.1 Harmony/ Implementation of Green Construction/ Green Construction EN13/EN14/EN18/EN25 E2.13/E2.15/E2.19/E3.4/E3.5/E3.6/E4.1/
E4.2/E4.3
公司概况 / 可持续发展背景 Company Profile/ Background Information on 1.2 P3.1 筑生态和谐之梦 / 建设宜居社区 / 绿色物业 Realizing the Ecological Dream of
Sustainable Development Harmony/ Building Livable Communities/ Green Property
责任管理 Responsibility Management EN6/EN18/EN29 E2.6
责任管理 / 责任理念 Responsibility Management/ Responsibility Philosophy 1.1/4.8 G1.1 筑生态和谐之梦 / 建设宜居社区 / 居民共建 Realizing the Ecological Dream of EN6 E4.5
责任管理 / 责任推进 Responsibility Management/ Performing Responsibility 4.2/4.4/4.12/4.13/4.14/4.17 P3.2/P4.6/P5.1/P1.4/G1.4/G2.1/G2.2/G2.3/ Harmony/ Building Livable Communities/ Residential Co-building
G2.4/G2.5/G3.1/G4.1/G5.1/G5.3/G5.4/G5.5/
G5.6 尊重 • 关怀 • 成就 筑员工发展之梦 Respect ,Care ,Achievement: Realizing the Employees’ Dream of Development
责任管理 / 责任荣誉 Responsibility Management/ CSR Honors 2.10 P5.3 筑员工发展之梦 / 利益相关方的梦想 Realizing the Employees’ Dream of
合规 • 诚信 • 增长 筑股东价值之梦 Compliance, Integrity, Development: Realizing the Shareholders’ Dream of Value Development/ Dreams of Stakeholders
筑员工发展之梦 / 权益保护 / 平等雇佣 Realizing the Employees’ Dream of EC7/LA2/LA1/LA11/LA13/ P4.5/S1.8/S2.1/S2.2/S2.8/S2.31
筑股东价值之梦 / 利益相关方的梦想 Realizing the Shareholders’ Dream of Development/Protection of Interests and Rights/ Employment Equality HR4/HR6/HR7
Value/ Dreams of Stakeholders 筑员工发展之梦 / 权益保护 / 薪酬福利 Realizing the Employees’ Dream of EC1/EC3/LA3/LA14 S2.9/S2.11/S2.12
筑股东价值之梦 / 优化公司治理 Realizing the Shareholders’ Dream of Value/ 4.1/4.4/4.6/4.7/4.8/4.9/4.10 M1.1 Development/Protection of Interests and Rights/ Compensations and Benefits
Optimize Corporate Governance 筑员工发展之梦 / 权益保护 / 民主管理 Realizing the Employees’ Dream of LA5/LA4 G2.2/S2.3/S2.4/S2.30
筑股东价值之梦 / 坚持诚信经营 / 合规管理 Realizing the Shareholders’ Dream 4.9/4.11/SO9 S1.1/S1.2 Development/Protection of Interests and Rights/ Democratic Management
of Value/ Uphold Honest Operation/ Compliance Management 筑员工发展之梦 / 权益保护 / 职业健康 Realizing the Employees’ Dream of LA7/LA8/LA9 S2.17/S2.18/S2.20/S2.22
筑股东价值之梦 / 坚持诚信经营 / 内部审计和风险管理 Realizing the 4.9/4.11 S1.4/M3.2 Development/Protection of Interests and Rights/ Occupational Health
Shareholders’ Dream of Value/ Uphold Honest Operation/ Internal audit and 筑员工发展之梦 / 权益保护 / 隐私保护 Realizing the Employees’ Dream of S2.6
risk management Development/Protection of Interests and Rights/ Privacy Protection
筑股东价值之梦 / 坚持诚信经营 / 商业道德 Realizing the Shareholders’ Dream 4.9/4.11/SO2/SO3/SO4 S1.3 筑员工发展之梦 / 关怀生活 / 平衡工作生活 Realizing the Employees’ Dream of S2.29
of Value/ Uphold Honest Operation/ Business Ethics Development/ Concern for Life/ Balance between Work and Life
筑股东价值之梦 / 坚持诚信经营 / 信息公开 Realizing the Shareholders’ Dream 4.11/PR6 M1.2/M1.3 筑员工发展之梦 / 关怀生活 / 关心一线员工 Realizing the Employees’ Dream of
of Value/Uphold Honest Operation/ Information Disclosure Development/ Concern for Life/ Balance between Work and Life
筑股东价值之梦 / 增强发展能力 / 增长策略 Realizing the Shareholders’ Dream M1.5/S1.6 筑员工发展之梦 / 关怀生活 / 关爱女性员工 Realizing the Employees’ Dream of LA15 S2.13/S2.28
of Value/ Enhance Development Capacity/ Promotion Strategy Development/ Concern for Life/ Care for Female Employees
筑股东价值之梦 / 增强发展能力 / 优化布局 Realizing the Shareholders’ Dream EC9 M1.4 筑员工发展之梦 / 关怀生活 / 帮助困难员工 Realizing the Employees’ Dream of S2.27
of Value/ Enhance Development Capacity/ Optimize Business Layout Development/ Concern for Life/ Helping Employees in Need
筑股东价值之梦 / 增强发展能力 / 效能监察 Realizing the Shareholders’ Dream G4.4/M1.6 筑员工发展之梦 / 成就价值 / 员工培训 Realizing the Employees’ Dream of LA10/LA12/HR3/HR8 G6.4/S2.25/S2.26
of Value/ Enhance Development Capacity/ Efficiency Supervision Development/ Realize Value/ Staff Training
筑股东价值之梦 / 增强发展能力 / 盈利能力 Realizing the Shareholders’ Dream EC1 M1.4/M2.11/S1.5 筑员工发展之梦 / 成就价值 / 职业发展 Realizing the Employees’ Dream of EC4/LA11/LA12 S2.24
of Value/ Enhance Development Capacity/ Profitability
Development/ Realize Value/ Career Development

106 拓展幸福空间·Expanding a Happy Living Environment 共筑梦想家园·Building a Common Dream Home 107