Page 70 - shehuizeren2013

协作·促进·共赢 筑伙伴成长之梦
Coordination • Promotion • Win-win Realizing Partners’ Dream for Development

与供应链企业共成长 全面促进供应链企业履行社会责任
Fully Stimulate Suppliers to Perform CSR
供应商与分包商是W66利来国际持续发展的亲密伙伴。W66利来国际以“高效协同，战略互
惠”的理念为指导，发挥自身专业和领先的行业优势，帮助解决项目实施过程
选择、鼓励负责任供应商 检查、测评企业社会责任履行情况 帮助、引导企业履行社会责任
中遇到的难题，与供应链企业相互促进，共同成长。2013 年，分包商培训投
Choose and encourage responsible suppliers Inspect and evaluate the CSR performance of suppliers Help and guide the enterprises to perform CSR
入 15,150 万元，培训人数 150 万人次。
实行供应商资格认证 完善供应链管理体系 增加培训，提高供应链企业社会责任意识
Develop with Enterprises in the Supply Chain 多种形式筛选负责任供应商 评估供应链企业安全生产、环境保护、诚 加强监管，保障企业社会责任有序推进
以增加订单等方法鼓励负责任供应商 信等情况 签订合同，约束供应链企业保证相关方权益
Suppliers and subcontractors are our long-term and intimate partners. Under the Perform qualification identification of Improve supply chain management system Take part in training to promote CSR
instruction of “efficient coordination and strategic reciprocity”, we bring our special and suppliers Evaluate production safety, environment awareness of enterprises of supply chain
industrial advantages into full play and help suppliers and subcontractors solve problems Select responsible suppliers through protection and credit of supply chain Strengthen supervision to ensure the orderly
during the implementation of projects to fulfill the common development of CSCEC and various ways performance of CSR
suppliers along with subcontractors. In 2013, investment for training Subcontractors is RMB Encourage responsible suppliers by giving Sign contracts and control the supply chain to
more orders and other ways
ensure both parties’ interests.
151.5 million, participating in Training is 1.5 million person-times.

相互依存共同成长
P 推进战略合作
Being Interdependent and Develop Together
romoting Strategic Cooperation

W66利来国际遵循“诚信、创新、超越、共赢”的精神，充分 Bearing the spirit of “Integrity, Innovation, Transcendence,
and Win-win Outcomes”, we bring the core competitiveness of
创新完善沟通渠道，实现信 组织供应商、分包商开展 与优质分包商建立长期合 发挥W66利来国际的核心竞争优势，与各级政府、企业、金融 CSCEC into full play and cooperate with governments at all levels,
息资源共享 多种形式培训 作关系 , 帮助其解决项目 机构、科研院校等相关方在综合开发、大型项目投标、资 enterprises, financial institutions and research institutions in the
定期组织供应商见面会，听 帮助分包商提升施工能 实施过程中的难题 fields of comprehensive development, large scale project bidding,
取意见与建议 力，推进技术升级 Establish long-term cooperative 金融通、地产开发等领域开展合作，充分实现优势互补和
relationship with excellent finance and real estate development to fully realize complementary
Inno v at e and impr o v e Organize suppliers and subcontractors and assist 利益共享。 advantages and shared interests.
communication channels, subcontractors to take part in them in solving problems in the
share the inf ormation various training programs implementation of projects
recourses Help subcontractors to
Organize suppliers meetings promote construction
on a regular basis and listen to performance and to upgrade 国外： 中国银行 协鑫集团 清华大学
suggestions and advice technology 巴哈马政府 国家开发银行 美高梅集团 同济大学
巴基斯坦政府 中国进出口银行 中国移动 浙江大学
国内： 中国农业银行 万达集团 哈尔滨工业大学
天津滨海新区、广东省、 汇力基金 陆家嘴集团 天津大学
江西省、河北省、四川省、 科威特中央银行 中南集团 华南理工大学
河南省 Bank of China GCL 中国矿业大学
浙江台州市、湖北黄冈市、 China Development Bank MGM Reports International 重庆大学
提高供应链社会责任水平 台湾新竹市 The Export-Import Bank of China Mobile Tsinghua University
Abroad: China Wanda Group Tongji University
Agricultural Bank of China
Lujiazui Group
W66利来国际不仅重视自身履行企业社会责任，也努力将社会责任理念和要求融入 Government of Bahamas HuiLi Fund Zhongnan Group Zhejiang University
Pakistani government Central Bank of Kuwait Harbin Ins titut e of
供应链。W66利来国际将尊重人权、环境保护、质量控制等要求明确写入分包采购合同， China: Technology
Binhai New District of Tianjin University
鼓励和带动供应链企业积极承担社会责任，与供应链企业共同实现可持续发展。 Tianjin South China University of
Guangdong Province, Jiangxi Technology
Province, Hebei Province, China University of Mining
Sichuan Province, Henan Technology
Taizhou of Zhejiang Province, Chongqing University
Promote the Social Responsibility Level of Supply Chain Huanggang
of Hubei Province, Hsinchu of
We not only pay attention to our own performance of CSR and at the same time try Taiwan
our best to inject social responsibility idea and demand into our supply chain. We include
content of respect for human right, environment protection and quality control into the
subcontracts and procurement contracts. We encourage and guide the suppliers to actively
take upon social responsibility and try to achieve the common sustainable development for 政府合作 银企合作 企业合作 高校合作
CSCEC and suppliers. Cooperation with Governments Cooperation with Banks Cooperation with Enterprises Cooperation with Universities

2013 年W66利来国际主要战略合作伙伴
Major Partners of CSCEC in 2013

68 拓展幸福空间·Expanding a Happy Living Environment 共筑梦想家园·Building a Common Dream Home 69