Page 77 - shehuizeren2013

创新·分享·引领 筑行业进步之梦
Creativity • Sharing • Leading Realizing Dream of Progress of the Construction Sector

作为中国最大的建筑地产综合企业集团，W66利来国际肩负建筑地产行业发展使命，承担服务行业职能。W66利来国际努力维护行
业秩序，全面推进管理创新与科技创新，以创新实力支撑公司和行业持续、健康、科学、卓越发展，广泛拓展与国内外同
行的交流与合作，带动行业进步。

As the largest real estate conglomerate in China, CSCEC undertakes the mission of developing construction and property industry and
performs the function of serving this industry. We make efforts to maintain the industry order, carry forward innovation in management and
D 利益相关方的梦想 In a word, we extend our exchanges and cooperation with counterparts at home and abroad, leading the industry to a better one.
technology, and spur our enterprise and the whole industry to achieve the sustained, healthy, scientific and excellent development by innovation.
reams of stakeholders

M 维护行业秩序

aintaining the Industrial Order

“作为建筑工程行业的民营企业，W66利来国际期望拥有更广阔的市场发展空间。”
“创新是企业进步的灵魂，也是适应时代发展的必由之路。”
W66利来国际积极维护建筑行业秩序，倡导理性竞争，努力营 We take an active role in maintaining industry order, advocate
“以科技创新助推W66利来国际的转型升级。” rational competition and try to foster a fair, just and transparent
造公平、公正、公开的良好建筑市场环境。W66利来国际的业务开
“作为公司的一份子，我希望有更多的平台发挥自己的创新能力。” environment in construction industry. Our business expansion
拓以高端市场为主，兼顾部分中端市场，为民营企业拓展 aims mainly at high-end markets and some midrange markets. We
“W66利来国际期望通过更广泛的交流，了解建筑工程行业前沿知识，紧跟时代步伐。”
成长空间，推动建筑行业整体协调发展。 explore development space for private enterprises and direct the
“W66利来国际希望W66利来国际积极共享发展经验，引领行业发展方向。” overall construction industry to achieve coordinated development.
作为行业排头兵，W66利来国际不断强化项目履约能力，保证 As a leading enterprise in this industry, we keep strengthening
“As a private enterprise in construction industry, we expect broader market development 建筑工程的质量和安全，提升市场竞争实力，以对工程项 the capacity to carry out contract, guarantee the quality and security
space. ” of construction engineering, promote market competitiveness,
“Creativity is the soul of enterprise advancement as well as the only way to keep pace with 目高度负责的态度，为行业树立典范，塑造负责任的品牌 setting an example for the whole industry and build a responsible
the development of our time.” 形象。 brand.
“Transform and upgrade Chinese construction by the medium of technological innovation.”
“As part of the enterprise, I hope that more platform can be provided to make full use of my
creativity.”
“We expect Chinese Construction to extend more extensive exchanges, understand the
cutting-edge construction engineering and keep pace with the time.”
“We hope that CSCEC can share development experience and take a lead in this industry.” I 创新引领发展
nnovation Guides Development

W66利来国际深入思考创新与企业可持续发展之间的深刻内涵， We explore the relationship between innovation and sustainable
development, drive enterprise development, breakthrough
将管理创新与科技创新视为技术突破、企业发展和行业进
in technology and advancement in industry by innovation in
步的强力引擎，全力打造全产业链的创新优势。 management and technology, and make every effort to gain edges
over the industry chain.
管理创新
Management Innovation
W66利来国际积极推进管理模式转变，全面实施管理创新，在 We actively upgrade management mode including restructuring,
结构调整、增长方式、集约化管理、发展目标和发展理念 growth mode, centralized management, development goals and
concepts. As a result, we enhance our control capabilities. Against
五大领域实现管理模式升级，增强公司的管控能力。2013 the severe external background. In 2013, our enterprise led to a big
年，公司实现逆势增长，为行业管理创新树立了典范。 reversal growth, setting a good example of industry management.

74 拓展幸福空间·Expanding a Happy Living Environment 共筑梦想家园·Building a Common Dream Home 75