Page 82 - shehuizeren2013

创新·分享·引领 筑行业进步之梦
Creativity • Sharing • Leading Realizing Dream of Progress of the Construction Sector

W66利来国际积极参加多样化的国际交流活动，参与国际会议 We take an active part in multiple international exchange
activities, meetings and forums. We strengthen the communication
和论坛，加强与多个国家同行业利益相关方的交流与合作，
组织撰写行业研究报告《W66利来国际设计行业发展研究报 and cooperation with foreign counterparts and other stakeholders.
1 告（2012-2013）》 在持续探索全球建筑行业发展方向的同时，推进多方优势 While exploring the development orientation of global construction
industry, we also carry forward complimentarity of strengths and
We draw out the industry research report Research Report
of China Construction on Design Industry [2012-2013] 互补与利益共享。 sharing of benefits.
年度主编、参与国家及行业标准 12 个
We initiated or take part in the compilation of 12 12
domestic and industrial criteria

承担、参与“十二五”国家科技支撑计划等在研课题
21 21 个 第四届国际基础设施投资与建设高峰论坛
We are responsible for 21 research projects of the Twelfth
Five-Year Plan 6月 The Fourth International Infrastructure Investment and Construction Forum
Jun.
年度获评国家级工法 75 项，占比为 13%
75 construction methods of us are rated in a national level, 75 第五次中美战略与经济对话框架中美企业家圆桌会议
accounting for 13% of national construction methods 7月 The Fifth China-US Strategic and Economic Dialogue Framework of China-US Business
Jul. Roundtable

年国际交流活动 2013 第八届中俄经济工商界高峰论坛
10 月 The Eighth China-Russia Economic Forum
Oct.
2013 年，W66利来国际开展多项学术交流活动，作为主办单位 In 2013, we held many academic exchange activities. We served
as the sponsor of five academic meetings of exchange, each involving 第三届中国 - 中东欧国家经贸论坛和首脑峰会
组织召开了“第一届工程建设标准高峰论坛”、“全国超 11 月
more than 100 participants, such as “the first summit on engineering Nov. The Third China - Central and Eastern European Countries Economic and Trade Forum
高层大型公建创新技术交流与工程观摩会”等 5 个百人次 construction standards” and “national demonstration for innovative and Summit
technology and engineering of super high-rise public buildings”.
International exchange activities in 2013
以上的学术交流会。W66利来国际联合其他多家单位发起成立“建
Joined by other units, we established “BIM strategic industrial 阿拉伯世界建筑峰会 CEO 论坛
筑信息模型（BIM）产业技术创新战略联盟”，为我国 alliance”, which provides a supporting platform for domestic BIM, 12 月 Arab World Construction Summit CEO Forum
stimulate the technological exchange among enterprises of BIM Dec.
BIM 技术的应用提供支撑平台，促进 BIM 软件开发企业的
software development, collect capital funds for BIM technology
技术交流，为 BIM 技术与标准研发筹集资金，为全面推动 and standards R&D as well as provide technological service for
我国 BIM 技术发展和应用提供技术服务。 development and application of domestic BIM.

案例 CASE

举办国内工程建设标准领域首个标准化论坛 Held the First Standardization Forum on Domestic
Engineering Construction Standards
2013 年 11 月，以“创新推动标准化，全面服务新
In 2013, the first summit of Chinese engineering
四化”为主题的首届中国工程建设标准化高峰论坛在上 construction engineering themed “innovation promotes
海召开。作为主办方之一，W66利来国际在论坛上作了“标 standardization and serve the new four modernizations” was
unveiled in Shanghai. As one of the sponsors, CSCEC delivered
准化助推W66利来国际企业走向国际市场”专题报告，和与 a special report on “standardization helping internationalize
会各方一同分享标准化建设经验。 Chinese construction corporations” and shared the experience
with counterparts.
本次论坛是新世纪以来中国工程建设标准化领域首 It was the first large-scale and high-level theme forum on
次大规模、高层次的主题论坛。论坛为提升建筑工程企 Chinese engineering construction standardization. This forum 参加阿拉伯世界建筑峰会 CEO 论坛 参加国际基础设施投资与建设高峰论坛
Attending the Summit Forum on International Infrastructure Investment and
Delegates of CSCEC attended Arab World Construction Summit CEO Forum
provided a good platform for communication and interaction of Construction
业标准化建设提供了良好的交流和互动平台，为促进行
improving Chinese engineering construction standardization and
业的标准化建设开启了新的篇章。 also added a new chapter for standardization construction.

80 拓展幸福空间·Expanding a Happy Living Environment 共筑梦想家园·Building a Common Dream Home 81